| 1. | The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit
可用第一受益人的名称替换原证中的开证申请人名称。 |
| 2. | The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit
可以用第一受益人的名称替换原信用证中申请人的名称。 |
| 3. | If a credit has been transferred , the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable
如果信用证已经转让，那么以第一受益人作为收货人也可接受。 |
| 4. | The first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary
第一受益人有权阻止转让行通知第二受益人做修改。 |
| 5. | Please note that the first beneficiary requires to substitute their own drafts and invoices for those of second beneficiary
请注意，第一受益人需要用自己的汇票和发票替代第二受益人的汇票和发票。 |
| 6. | The original beneficiary is called the first beneficiary , and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary
原受益人称作第一受益人，接受转让的称作第二受益人。 |
| 7. | The original beneficiary is called the first beneficiary and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary
原受益人称作第一受益人，接受转让的人称作第二受益人。 |
| 8. | This letter of credit is transferable in china only , in the event of a transfer , a letter from the first beneficiary must accompany the document for negotiation
本信用证仅在中国可转让，如确需转让，第一受益人发出的书面证明须连同单据一起议付。 |
| 9. | This letter of credit is transferable in china only , in the event of a transfer , a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。 |
| 10. | A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary . the first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary
已转让信用证不得应第二受益人的要求转让给任何其后受益人。第一受益人不视为其后受益人。 |
